ES - Después trabajar sus contenidos hacia un lenguaje más inclusivo y acorde al momento actual, el Área de Salud del Ayuntamiento de Madrid necesitaba renovar el lenguaje visual de su programa de salud sexual y reproductiva.

Para el diseño de esta guía, el mayor reto ha sido incorporar y normalizar al discurso público las distintas identidades sexuales de una manera natural y sincera. Las ilustraciones de Puño han sido fundamentales para conseguir el tono visual necesario para un proyecto de estas características.

EN - After a reshape of sexual and reproductive health contents into a more inclusive and actual language, the Public Health Area of Madrid’s City Council needed a visual update of their birth control guide.

The biggest challenge of this commission was to add and normalize the various sexual identities into the public discourse in a natural and sincere way. Puño’s illustrations had a key role achieving the complex visual tone this project required.


Madrid. Spain
(+34 609 86 99 66)